On peut explorer les zones autant de fois qu'on veut par jour. Tes chances de succès sont justes dépendantes du niveau de la zone (et du niveau de ton bureau du renseignement).
Le chasseur n'a aucun bénéfice du fait de sa compétence exploration. On devrait renommer les explos sur la carte, je pense, pour plus de clarté. Idem, aucun bonus suivant les traits.
Le fait de chercher dans une zone amène des missions dans cette zone exclusivement, donc, oui, mieux vaut chercher dans une zone qui correspond au héros.